Der renommierte Straelener Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an vier Übersetzerinnen und einen Übersetzer aus der Ukraine. Das teilte die Kunststiftung Nordrhein-Westfalen am Donnerstag mit. Das Preisgeld sei von sonst 25.000 Euro auf 50.000 Euro verdoppelt worden, alle Preisträger erhielten 10.000 Euro und die Einladung, im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen am Niederrhein einige Monate zu leben und zu arbeiten.

Die Preisträgerinnen und der Preisträger sind: Chrystyna Nazarkewytsch aus Lwiw (Lemberg) und Halyna Petrosanyak, Roksolana Sviato, Nelia Vakhovska und Mark Belorusez aus Kiew. Die Preisträger hätten Romane, Lyrik und zahlreiche Sachbücher aus dem Deutschen ins Ukrainische übersetzt, so die Jury.

Der Straelener Übersetzerpreis gehört zu den höchstdotierten Auszeichnungen für literarische Übersetzungen in Europa. Er wird jährlich in Kooperation mit dem Übersetzer-Kollegium vergeben.

© dpa-infocom, dpa:230309-99-891618/2