Savez-vous prononcer ces mots correctement ?

Couenne, carrousel, genèse, mœurs, moelleux, gageure… Voilà des noms et des adjectifs dont la prononciation laisse souvent à désirer. N’hésitez plus !

Par Louise Cuneo

Certains mots ont une prononciation en apparence évidente… Alors qu’il n’en est rien. Force est de constater que le langage courant a parfois déformé l’énonciation de certains noms et adjectifs, jusqu’à semer le trouble chez les puristes de la langue française. Prenons « couenne », par exemple : celui-ci se prononce [kwan] (« couane »)… mais certains dictionnaires tolèrent aussi [kwεn] (« couène »). En revanche, pas de doute possible pour carrousel, qui se prononce [karuzel] (« carouzel », car « Le “s” en position intervocalique se prononce “z”, sauf si ce “s” est au début du radical du mot et que la voyelle qui le précède appartient au préfixe », rappelle l’Académie française).

À LIRE AUSSISaurez-vous quand mettre un « s » à l’impératif ? D’autres mots sont également fréquemment mal prononcés : ainsi, il faut dire « jenèz » pour « genèse », « meur » (et non « meursse ») pour « mœurs », moualeu (et non mouéleu) pour « moelleux ». Et aussi : « gajure » pour « gageure » (le « e » n’est là que pour prononcer le « g » « j »), « magna » (avec le son « gn » ) pour « magnat », « sinpiternel » pour « sempiternel », « abazourdir » pour « abasourdir ». On ne prononce pas non plus la dernière lettre de « broc » lorsqu’il a le sens de carafe, et se prononce alors [bro]… comme dans « croc ».