Sant Jordi combats Catalan uncertainty with a cheerful bathtub of books | News from Catalonia | EUROtoday

The Diada de Sant Jordi, the nice pageant of the ebook and the rose in Catalonia, triumphed this Tuesday over the ambiance of uncertainty that looms significantly over a society, the Catalan one, topic to appreciable political, environmental and even sporting tensions. The day has left apart (as a lot as attainable) the pre-electoral pressure of the regional elections of May 12, the alarming problem of the drought (it has even rained!) and the discouraging season of FC Barcelona (and the deflation of Girona) and has targeted on books. Books, many books, in Catalan and Spanish, to fight uncertainty and restlessness, to construct a wall or a bridge of paper, of hope and celebration, in entrance of and on the issues that fear and overwhelm (additionally to mirror serenely on they).

There has additionally been area for the reminiscence of those that had been regulars on the occasion and who’re now not right here: Ibáñez, who solely a 12 months in the past nonetheless devoted his Mortadelo and Filemón books with drawings; Almudena Grandes, who has smiled at passersby because the album cowl Almudena on the stalls; Javier Marías, evoked in each author who slowly unscrewed the cap of his pen to signal. Once once more, the miracle of Sant Jordi has materialized: individuals have gone out to purchase books (and roses) as if there have been no tomorrow, books of all the things, from the newest novelty to All energy to the Soviets, of Lenin, passing via the resounding Philosophy is the dick. And the writers, of their tons of, it’s important to see what number of!, have attended astonished, virtually pinching themselves, on the spectacle of a day through which they, signing their works and permitting themselves to be photographed like stars of movie and music, have been the protagonists.

In Barcelona, ​​the place the Diada takes on a very huge character, the day started after an evening and early morning of rain with a radiant day – at midday a downpour fell that handed shortly afterwards, leaving a path of rose petals on the bottom and moist books (!), in order that the solar might shine once more—though very chilly, and with an enormous site visitors jam. The transformation of town middle into an enormous pedestrian “super island” devoted to books has turned the adjoining streets into actual traps for automobiles.

The conventional breakfast supplied by town council to taking part writers, editors and booksellers has served to heat up their engines (and our bodies). Some 350 individuals have reported the same variety of items of the well-known municipal cream chucho that has survived mayors of such completely different stripes. There was an environment of expectation and pleasure. “My first time was with Melville,” Rodrigo Fresán has been heard to say polysemically, on the time carrying a sailor's cap that gave him the looks of an overgrown cabin boy. A bit of. Wow, who signed essentially the most? She was referring, in fact, to her novel Melvill (sic)in regards to the creator of Moby Dick.

Mayor Jaume Collboni has highlighted the restoration of the normal Ramblas for the pageant consistent with the trouble to protect the cultural spirit of an iconic artery of town, and has praised the love of books, and, surprisingly, like to dry. Next, the award-winning translator Marta Pera has passionately defended her occupation, citing Faulkner, Goethe or Pushkin (“translators are the pack mules of culture,” mentioned the Russian). The subsequent rout (to not quote the classics however due to the 24-hour Le Mans syndrome in a literary model, “everyone at their posts!”) has coincided with some streets that had been already starting to fill with strollers-shoppers. Many college students with free time and a few with clear literary concepts (a younger man in La Central: “I'm going to buy a company one to earn money”).

The entire metropolis does its half within the celebration: within the Revolver document window, Guns n'Roses LP. Dragons right here and there. Omnipresent roses, of all colours, from bizum, on sale, luxurious, pre-Raphaelite (Au Nom de la Rose), or crossing town in Glove. Crowds of individuals with books in a joyous funding of Fahrenheit 451. To spotlight among the many many photos that the day leaves, the scenic La Cubana sales space with the ebook about her character Teresina; the man who ate a hamburger within the lengthy line for Pablo Vierci (one of many winners) so he might dedicate his resurrection to him The Snow Society, and the blissful conjunction—for the general public who didn’t cease photographing them on the Fnac stands—of the media Carlos Sobera and Juan del Val (“how handsome and how smart, the opposite of my husband, hey,” she has been trustworthy along with her buddy an admirer within the signing line Bocabesada). Santiago Posteguillo (one other of the winners of the day) additionally had lengthy traces, greeted by multiple with an acceptable “hail, Caesar!” and that has given this newspaper a primary: maybe as an alternative of six novels about Julius Caesar (it has two) it has been seven, even when the Ides of March should be delayed. On the opposite historic aspect of Rome, Roberto Corral, Edhasa Prize winner, signed his novel in regards to the Empress Gala Placidia. Also from Romans is one other of the phrases of the day (for individuals who perceive Latin), on the Desperta Ferro sales space: “The Acquaintance”; worthy of a Pompeian graffiti.

At seven thirty within the afternoon, the celebration didn’t subside. In a crowded Laie bookstore, bookseller Lluis Morral expressed his satisfaction. “Very good Sant Jordi, the street has become a little loose with the downpour, but then people have returned en masse. Very happy, yes.”

Day of recent and outdated books, discoveries and reunions. The alternative to offer away the best-selling creator or to search out wonders like The return of the Geste, by PC Wren. In Altair they signed collectively, and that could be a couple united by future, the nice touring writers Patricia Almarcegui and Jordi Esteva, who do extra gigs than Simon & Garfunkel. Eva Baltasar, one other winner of the day, was wanting to check in Finestres. Back on the Desperta Ferro sales space, Indiana Jones signed with out a hat: Jordi Serrallonga, creator of the good archeology ebook In Search of Dr. Jones, had left her fedora at house to the frustration of her admirers. At the stand of the Egyptian Museum, the place Sant Jordi turned Horus, José Miguel Parra, extra sheltered than when he excavated in Luxor, prolonged his signature on The Great Pyramid, what a rip-off! and it was not in hieroglyphics. Unexpected success (very generational viewers) of a sales space on Passeig de Gràcia the place they offered outdated die-cut Ferrandiz tales.

Sant Jordi can also be, on the different excessive, the standard apotheosis of self-published. Many self-publishing cubicles, of individuals on the lookout for a spot within the historical past of literature (Kafka additionally had some beginnings) or, extra modestly, to have a ebook purchased from them. “Good morning, sir, I am the author,” the creator of Calmness and restlessness, Karmen RC Imagination reigned within the cubicles to say the eye of the passerby. “Smart books, different readers,” learn an indication at a stand the place a wide range of books had been supplied, from Cotzee to Jordi Puntí. In one other, they gave you a free rose in the event you introduced them an outdated ebook. In one other they supplied “Health, LGTBIQ+, anti-racism, veganism”, and even “love”. As Rumi wrote (noticed at random whereas standing on the shoulder of a younger woman who was studying it with teary eyes): “Love is flying towards a secret sky and causing a hundred veils to fall every moment.” That can also be, the Sufi poet might need mentioned, studying.

You can comply with EL PAÍS Catalunya in Facebook y Xclick on right here to obtain our weekly publication

_