Stefanie Höfler and Philip Waechter's youngsters's e book Ants in Ada's Belly | EUROtoday

Alles muss wachsen, sich entwickeln. Eine Sache nur ist von Geburt an da: die Gefühle. Lernen freilich muss man den Umgang mit ihnen, wie Stefanie Höfler es eingängig fasst (und Philip Waechter hinreißend zeichnet): Wetter im Innern, das ein Wolkenbruch sein kann, ein wärmender Sonnenstrahl, aber viel öfter eine unklare Heiter-bis-wolkig-Stimmung.

„Laute“ und „leise“ Emotionen entdeckt die aufmerksame, etwas schüchterne sechsjährige Heldin Ada in ihrem Inneren, also überwältigende wie Liebe, Furcht und Eifersucht („Als ob mich eine Welle aus Schlamm überrollt“) und solche, die eher eine Wohlfühldrift nach hier oder dort sind wie Sorge, Mitleid, Scham oder Freude, ohne dass man genau wüsste, weshalb man sich fühlt, wie man sich fühlt; „wahrscheinlich ist es der Sonnenfleck, der irgendwie in Ada reingeschlüpft ist, ohne dass sie es gemerkt hat, durchs Ohr vielleicht“.

Kinderbücher über Gefühle gibt es viele. Das Besondere an „Ameisen im Bauch“ mit seiner kindlich-poetischen Perspektive ist die Leichtigkeit, fast Beiläufigkeit, mit der sie in den Blick geraten. Emotionen, lernen die Leser, sind untrennbar verbunden mit dem Leben, sind so etwas wie Geschmackssorten beim Eis. So erzählt Höfler eine in sich stimmige Geschichte über Adas Alltag mit dem mitunter nervigen, aber eigentlich geliebten Bruder Max, der liebevollen und doch Grenzen setzenden Mutter und der sich schmerzhafter Weise bald mehr für einen Jungen interessierenden Freundin Laila.

Ada's worries (about grandma or her rooster), fears (of being submerged in water or loneliness) and joys (when she hears music or overcomes a worry) are embedded on this plot. The climate, which is used as a leitmotif, can also be a really actual a part of the story. Once Ada and Max saved a bee from the rain, which flies again into the sunshine after the rain. “It makes a loop in front of Ada and Max's faces. 'That means thank you!' explains Ada.” You imagine it instantly.

What makes the e book particular is Stefanie Höfler's choice to let Ada's understanding of emotions happen not solely within the regular youngsters's e book settings, however above all in a cheerful place that modifications with each change within the climate: the outside swimming pool. Philip Waechter has depicted this summer time biotope in each element so joyful and alluring that readers of all ages inevitably recall their very own outside swimming pool experiences. This makes the not so nice emotions within the story simple to bear; and naturally the e book ends with a wave of affection.

Stefanie Höfler: “Ants in Ada’s belly”. Illustrations by Philip Waechter. Beltz & Gelberg, Weinheim 2024. 144 pp., hardcover, 18 euros. For ages 6 and up.