Oskar Kroon’s kids’s e-book Cucumber and Infinity | EUROtoday

Gurkes Papa ist praktisch veranlagt: kennt sich mit Toastern aus, die er in einem Elektrofachhandel verkauft, macht tolle Falafel, wischt den Badezimmerspiegel sauber und holt Gurke immer pünktlich von der Schule ab. Deshalb stichelt Gurkes Mutter manchmal, er sei ein „Pedant“. Ein Träumer ist er aber auch. Einer, der Pläne für die Zukunft schmiedet, die so vielleicht nie eintreten werden, und von Erlebnissen berichtet, die wahrscheinlich ein bisschen erflunkert sind, von Begegnungen mit Schnee-Eulen und spektakulären Fängen beim Angeln.

Gurkes Mama schreibt gerade ihre DOKTORARBEIT in Astrophysik und könnte der Welt um sie herum nicht ferner sein. Während Papa nur ve­ge­tarisch kocht, gibt es bei Mama Thunfischsalat, um leer gefischte Meere macht sie sich keine Sorgen: „Ist doch alles nur ein Wimpernschlag in der Geschichte des Universums.“ Vielleicht ist ihre DOKTORARBEIT (immer in Großbuchstaben) aber auch einfach zu präsent, um noch Raum für andere, weltlichere Probleme zu lassen.

Das Elternpaar in Oskar Kroons Kinderbuch „Gurke und die Unendlichkeit“ könnte kaum unterschiedlicher sein, ganz so, als stammten beide von zwei verschiedenen Planeten. Klappen kann das trotzdem, und so heißt es in Kroons Buch gleich zu Beginn: „Am Anfang war alles so gut, aber das konnte man da noch nicht wissen. Es war einfach, wie es war. Die Zeit verging, und die Sterne klebten an ihren Plätzen. Im Frühling kamen die Mauersegler; ich lag neben Papa auf der Brücke und sah, wie sie uns Nachrichten in die Luft schrieben. Das All wurde immer größer, und der Weltuntergang war weit weg.“

Der Weltuntergang kommt erst näher, als Gurkes Papa krank wird. Er fängt an zu husten und hört einfach nicht mehr auf. Erkältung oder Asthma sind es nicht, er wird dünner und dünner und muss irgendwann ins Krankenhaus. Gurke bleibt allein mit der Mutter, die mit der Situation nur schwer zurechtkommt. Ein Kind zu versorgen, zu kochen und pünktlich an der Schule zu sein, dafür hat sie einfach keinen Kopf. Bald stapeln sich die Pizzakartons, und der Joghurt im Kühlschrank ist sauer geworden.

Obwohl „Gurke und die Unendlichkeit“ von Krankheit erzählt, steht nicht diese im Mittelpunkt, sondern der Kranke selbst. Denn um zu verstehen, warum jemand fehlt, muss man wissen, was ihn ausmacht. Und so schildert Kroon sehr genau, warum Gurkes Papa ein ganz besonderer ist. Das ist schön und stellenweise, wenn Gurke sich einsam und verloren fühlt, den Vater schrecklich vermisst, auch wahnsinnig traurig. Kroon schreckt vor dieser Traurigkeit nicht zurück, er erzählt sie in Bildern. Während sich die Sterne über Gurkes Kinderbett langsam ablösen, verstehen wir, wie dessen Universum aus den Fugen gerät.

Kroon’s e-book known as “Cucumber and Infinity”, however in distinction to the title it’s extra about issues which can be finite. About how Gurke’s father worries about nature and the forest or how Gurke learns at college that not solely distant species just like the rhinoceros are threatened with extinction, but in addition seemingly atypical animals like the grey woodpecker. And after all human life, the lifetime of the daddy, can be finite, even when that’s troublesome for a kid to know: “I don’t understand how a dad can disappear. I don’t understand how someone who has always existed can suddenly be gone. I don’t understand how this planet can be just a blink of an eye in the history of the universe.”

When Gurke’s mom, along with her head in house, talks in regards to the finish of the world, she does so carelessly as a result of the concept is as summary as Gurke’s doctoral thesis. What occurs in such distant, unimaginably giant dimensions does not must have an effect on you. The father, however, cannot do something with these massive ideas (“I’m getting quite queasy from the infinity”) and subsequently prefers to report what number of robotic vacuum cleaners he has bought. When he talks about loss, he means concrete issues: the true property brokers who’re overlaying the forest with concrete with their development initiatives.

“Cucumber and Infinity” is such a profitable e-book as a result of it tells of the strain that arises from these two dimensions. About the scale of the universe and the small life that takes place inside it. A life that isn’t insignificant as a result of it’s small or finite, however due to that it’s nice and delightful.

Whether Gurke’s father will recuperate in the long run can’t be revealed at this level. But it isn’t essential to the e-book. Because demise shouldn’t be solely current when it truly happens, and since we respect the life round us all of the extra after we understand it.

Oskar Kroon: “Cucumber and Infinity”. With footage by Friederike Ablang. Translated from Swedish by Stefan Pluschkat. Thienemann Verlag, Stuttgart 2024. 160 pages, hardcover, €13. From 10 years