The RAE and the Information Media Association be a part of forces to create an observatory of neologisms | Communication and Media | EUROtoday

The Royal Spanish Academy (RAE) and the Information Media Association (AMI) be a part of forces to create an observatory of neologisms and the evolution of language within the Spanish media. Both organizations have signed a collaboration settlement that’s a part of the LEIA Spanish Language and Artificial Intelligence Project, promoted by the RAE with the mission of “defense, projection and good use of the Spanish language in the digital universe.” Through this new alliance, signed by the director of the RAE, Santiago Muñoz Machado, and José Joly Martínez de Salazar, president of AMI, “the observation of the words used in the media associated with AMI, among others, will be carried out.” sources,” based on an announcement issued this Wednesday.

In this fashion, the RAE instrument “will be able to automatically detect words and expressions not registered in the Dictionary of the Spanish Language.” A course of that “will thus allow us to observe neologisms, foreign words, technicalities and regionalisms in order to be publicly displayed with information on their use in those cases in which they are considered to be of general interest.” Both the RAE and AMI take into account the settlement as “a recognition of the importance of the media in the daily construction of language and its evolution, directly impacting the popular habit of orality.” For each organizations, “the media have given voice to great writers and journalists who, with their work, bring to speakers the correct formulas of use, incorporate new developments into the lexicon and collect the words that are used on a daily basis.”

The RAE web site defines the LEIA venture the place this alliance is framed as an initiative whose goal “is to teach machines to speak correct Spanish” that has “the support of the Association of Spanish Language Academies (ASALE) , and which has had the initial support of Telefónica.” Other expertise corporations corresponding to Microsoft, Amazon, Google, Twitter and Facebook joined the venture, which additionally has the assist of the Endesa Foundation. The essential function, based on the RAE, is “to take care of the use of correct Spanish in technological media and thus prevent the loss of the unity that allows more than 585 million people to communicate in our language.”

Through its new alliance with AMI —amongst whose greater than 80 related newspapers is the newspaper EL PAÍS—, the RAE opens its doorways to “each of the 28 editorial groups that make up this association.” These editorial teams, based on AMI, “may decide their participation in the project, which, in no case, will involve the creation of a news compilation.”