« Je ne me suis jamais senti aussi vulnérable » | EUROtoday

Au second de la sortie française des Graines du figuier sauvage, le 18 septembre, donc quatre mois après votre départ d’Iran, vous disiez d’ailleurs n’avoir toujours pas digéré votre nouvelle vie d’exilé, ni la liberté. Qu’en est-il aujourd’hui ?

(Long silence) Il faut plus de temps encore… Comme les gens qui ont eu des parcours semblables au mien, j’ai l’impression d’errer dans une sorte de purgatoire. Je ne suis plus tout à fait de l’endroit dont je suis parti, ni à l’endroit qui fut ma vacation spot. Eux comme moi, nous sommes dans un entre-deux. Si je retournais en Iran demain, je sais que ce ne serait déjà plus le même pays, tant il s’y passe des choses étranges et inattendues depuis dix mois, tant la vie des Iraniens est devenue plus difficile…

Et en Allemagne, je n’arrive pas encore à appréhender mon environnement. Le premier outil pour cela est la tradition… et le premier outil de la tradition est la langue. Comme je ne maîtrise toujours pas la langue de ce pays où je vis, j’ai l’impression d’avoir une notion érodée, peu précise, abstraite de tout ce qui m’entoure… presque cubiste, comme une peinture de Picasso. Ce que j’entends et je vois n’a pas la même acuité ni la même finesse que lorsqu’on est vraiment familier d’une tradition. Je crains que cet entre-deux ne s’installe.

Où en êtes-vous de votre apprentissage de l’allemand ?

C’est en cours… et pour l’on the spot, je sais très bien dire quatre mots ! (rires)

Qu’en est-il de votre propre statut ? Comptez-vous demander la nationalité allemande ?

J’ai obtenu voici quelques jours un nouveau titre de voyage en tant que réfugié, valable trois ans et renouvelable, utilisable pour tous mes déplacements sauf en Iran évidemment. Je ne sollicite rien d’autre parce que j’espère bien que la République islamique est proche de sa fin et que je n’aurai pas à faire d’autres démarches. Tant que je vivrai en Allemagne, je ferai tout pour être un membre actif de la communauté des artistes et cohabiter avec mes pairs dans ce pays qui m’accueille. Mais le jour où j’aurai la possibilité de rentrer pour me remettre au service de ma patrie, à laquelle je suis si attaché, je ne perdrai pas un seul on the spot.

Quelles sont vos nouvelles les plus récentes de vos comédiennes exilées : Mahsa Rostami et Setareh Maleki (interprètes respectives, dans le movie, de Rezvan et Sana, fille aînée et fille cadette du juge d’instruction du régime incarné par l’acteur Missagh Zareh) ? Et aussi de Soheila Golestani (alias Najmeh, la mère), restée en Iran ?

Mahsa Rostami et Setareh Maleki profitent toujours de leur visa américain, valide jusqu’à la fin mars, dans le cadre de leur voyage pour les Oscars. Missagh va rentrer en Iran après un voyage en Australie. Quant à Soheila, je n’ai pas de nouvelles récentes. Elle a comparu seule devant le tribunal lors du procès intenté au movie par les autorités pour propagande contre le régime et incitation à la débauche. Elle est libre sous warning en attendant le verdict. Nous sommes tous dans un état suspendu à ce verdict, mais Mahsa et Setareh se sentent, elles aussi, en insécurité, elles n’ont pas choisi leur state of affairs, cette immigration forcée sans retour doable. C’est une query très grave.

Vous évoquiez tout à l’heure la state of affairs de plus en plus difficile pour les Iraniens. Vous pensez à l’aggravation de l’inflation ces derniers mois, aux démissions récentes de membres réformateurs du régime et aux pressions de Donald Trump ?

Oui, tout cela et d’autres nouvelles toujours mauvaises en général. Ce qui devient de plus en plus inquiétant, c’est la menace de la guerre. Si une guerre éclate contre l’Iran, j’ai peur de ce que va devenir le peuple iranien, pris en étau entre un régime qui n’en représente qu’une infime partie et des pressions étrangères de plus en plus accablantes. Comment parvenir à faire tomber le régime sans abîmer le peuple ? Si j’ai choisi de faire les movies que je fais, c’est précisément pour parler de la société dans laquelle je vis et c’est l’avenir de mon pays qui m’intéresse en priorité.

Comment faire pour lui venir en aide ? En ce second, je regarde les pictures des barrages en Iran qui ne sont plus remplis qu’à 15 % : on est au seuil d’une grande disaster écologique, les Iraniens pourraient être privés d’eau… Si même la state of affairs en vient à devenir alarmante sur le plan environnemental, remark ce régime peut-il continuer à n’être obnubilé que par des chanteuses qu’il arrête à tour de bras ? Comment concevoir qu’un régime proceed de se focaliser sur une idéologie religieuse aussi délétère, alors qu’il est sur un baril de poudre et le sait très bien ? Cela occupe mes pensées chaque jour.

J’aimerais faire des movies chez moi et on m’en empêche. Tourner en persan et je ne peux pas le faire. C’est la pire des contraintes… Je suis ici alors que je voudrais être là-bas.Mohammad Rasoulof

Partagez-vous tout de même l’optimisme de la lauréate du prix Nobel de la paix Narges Mohammadi lorsqu’elle proclame avec certitude que « la république islamique d’Iran tombera » ?

Je n’en doute absolument pas. Ma seule inquiétude concerne le coût de cette chute pour le peuple iranien… et son échéance.

Réfléchissez-vous toujours au sujet de votre prochain movie, sera-t-il toujours dans la veine politique très frontale des Graines du figuier sauvage ?

Je ne peux pas les séparer. Il m’est unimaginable de distinguer mon activité artistique de ma conscience sociale ou politique, c’est l’essence de ma personne, c’est ce que la vie m’a inculqué. Si l’on dit que le cinéma est le lieu de la rêverie et de l’imaginaire, pour moi il n’y a pas plus grand rêve que la liberté.

Maintenant que vous ne vivez plus sous la contrainte du régime iranien, que vous n’allez plus tourner dans l’urgence de la clandestinité, craignez-vous paradoxalement que cela n’affecte votre inspiration ?

Parce que vous pensez que je vis sans contrainte ? J’aimerais faire des movies chez moi et on m’en empêche. Tourner en persan et je ne peux pas le faire. C’est la pire des contraintes… Je suis ici alors que je voudrais être là-bas. Toutes mes idées pour mon prochain movie sont liées à ce thème, à cette réflexion : remark se libérer de son passé, remark être issu d’un terreau de tyrannie et apprécier la liberté retrouvée. Pour mon prochain movie, il y a une histoire qui me taraude, je ne l’ai confiée encore à personne et je pense que c’est celle-là qui l’emportera sur les autres idées en cours. Mais je ne suis pas encore décidé, je suis encore trop bouleversé par mon exil.

Ne pensez pas que je sois heureux de cet état, je ne parviens pas à dépasser mon attachement à mon pays. Je sais que nous devrions nous sentir tous des citoyens du monde et nous enrichir dans n’importe quel contexte, mais tout est allé tellement vite que je n’ai pas eu le temps de tout comprendre. C’est seulement maintenant que je prends la mesure de ce déracinement et je suis moi surpris de la douleur que je ressens et que je n’arrive pas à surmonter. Je ne me suis jamais senti aussi vulnérable, même aux heures les plus sombres des épreuves les plus dures que j’ai eues à affronter en Iran. Cette épreuve-là est d’une autre nature… (Il se montre très ému, NDLR).

Est-ce que le cinéma vous aide dans ce quotidien ? Allez-vous voir des movies ?

Oui, je vois beaucoup de movies, en salle ou à la télé. L’art et le cinéma me servent de baume pour remédier à ce mal-être. J’ai récemment adoré Conclave, j’ai tout aimé dans ce movie, je me suis identifié à ses enjeux, à son thème sur les limites morales, le passé des individus et quand un groupe doit décider du kind de certains…

J’ai été aussi très marqué par La Jeune Femme à l’aiguille, qui m’a littéralement empêché de dormir. Le sentiment maternel est l’une de nos croyances les plus profondes en Iran et le movie a fait trembler tous mes repères. Sur le plan du langage cinématographique, je l’ai aussi trouvé très fort et j’espère pouvoir rencontrer bientôt le réalisateur, j’ai beaucoup de questions à lui poser !

Moi, j’en ai une sur le dernier acte des Graines du figuier sauvage. Avec cette traque tétanisante des deux jeunes femmes et de leur mère par le père de famille, ce juge devenu ivre de colère, arme à la principal, dans un dédale de vieilles pierres… Beaucoup de cinéphiles ont pensé à la fin du Shining de Kubrick. C’est une référence assumée ?

Oui et c’est à la lecture de cette séquence finale que je me suis rendu compte de la présence permanente, dans mon imaginaire, de deux movies que j’adore particulièrement : Shining et Les Chiens de paille, de Peckinpah. C’était nouveau d’assumer ce style de filiation pour moi, je n’ai pas l’habitude. Mais quand j’y repense, je regrette un peu de ne pas avoir davantage consacré mon movie à l’analyse psychique de ce personnage du juge, son parcours psychological. Il y avait tellement d’enjeux géopolitiques à traiter que je n’ai pas eu le temps de m’attarder sur l’individu.

Vous étiez particulièrement attaché à l’entretien de vos plantes à Téhéran… Vous en êtes-vous racheté à Hambourg ?

(Il sourit) Non, pas encore… Ma sœur, qui est toujours en Iran comme toute ma famille (ses deux sœurs, son père et son frère, NDLR), m’envoie souvent des photographs de mes plantes, qu’elle arrose régulièrement, donc je les vois toujours à distance. Tenez, regardez (il kind son transportable et nous montre les photographs de quelques plantes vertes au soleil, devant une fenêtre à l’intérieur d’une delicacies, NDLR). Vous voyez ce lengthy mur au loin, dehors ? C’est celui de la jail d’Evin (où Rasoulof a été lui-même enfermé en 2010, NDLR). Depuis ma fenêtre, j’ai vue sur ce mur, de l’autre côté duquel nombre de mes amis sont enfermés.

Le Nouvel An persan sera fêté le 21 mars. Avec qui le passerez-vous et que peut-on vous souhaiter ?

À Découvrir



Le Kangourou du jour

Je le passerai à Hambourg avec ma fille et vous pouvez me souhaiter la libération de l’Iran bien sûr. Elle marquerait aussi une paix retrouvée dans la région et un nouvel équilibre mondial donc c’est aussi un souhait pour le monde entier. Après, il y aura surement d’autres fous sur la planète à aller chercher…
 

Propos recueillis au Luxembourg City Film Festival avec l’aide de l’interprète Massoumeh Lahidji. Remerciements à Carole Chomand et Axel Foy.