Ruth Ortiz, earlier than the publication of the ebook on his ex -husband José Breton: “We cannot give voice to the murderers” | Culture | EUROtoday

Ruth Ortiz, the mom of Ruth and José, killed by her father, José Bretón, in 2011 after they have been six and two years previous, has made public a letter after the anagram seal paralyzed on Wednesday the distribution of the ebook Hate, Signed by Luisgé Martín (Madrid, 63 years previous), who attracts a profile of the assassin and through which Breton publicly admits that he killed the youngsters. “We cannot in any way or give voice to the murderers so that the honor can be missed, the intimacy and the image of the victims, or so that they can revictimize them. If it is not well regulated, it will have to be regulated correctly, and if it is regulated and it is not fulfilled, it has to be fulfilled and enforced,” says the woman in the letter to which the country has had access.

The seal, which had the departure to libraries on March 26, confirmed on Wednesday to El País that has decided to paralyze the distribution of Hate while consulting the case with its legal services. Ortiz, through his lawyer, asked justice not to allow the publication of the work before the Provincial Court and the Prosecutor’s Office of Córdoba for illegitimate interference of the right to privacy and the image of the deceased minors, according to the documents to which this newspaper had access.

“When a lady asks for assist, a mom asks for assist, it’s as a result of she actually wants her,” says Ortiz. The mother of the killed children for which she was her ex -partner, in prison for the crimes after being sentenced to 40 years, thanks to all the organisms that, in her words, have helped her to get the publication not to come out. “Thanks to the service of consideration to the victims of Córdoba, for attending to my request for assist, assist and amparo. They welcomed me, attended and supported through the trial for the homicide of my youngsters in 2013 they usually have assist me once more and assist this new battle. Thank you!” The Provincial Prosecutor of Barcelona. “Thanks to the Victims Attention Service of Huelva and my lawyer from Córdoba, I solely have phrases of thanks.”

“I’ve hope: amongst all, we are going to cease any kind of violence that’s exercised in direction of ladies,” Ortiz ends his letter.

In her complaint, Ortiz’s lawyer pointed out that the dissemination of the work has generated a “large transmission and publication of knowledge and knowledge that impacts her youngsters, she already her household.” “These information are inflicting great ache and new psychological injury in my principal,” said his lawyer in the letter sent to the Provincial Court, “which is attending horror how the life and homicide of their two younger youngsters is publicly uncovered in all media with particulars, feedback and expressions that don’t even seem within the sentence, stricken by horrible statements.”

“Apparently, it comprises knowledge, letters and references that have an effect on the intimacy of minors,” he includes the section of crime victims of the Provincial Prosecutor’s Office of Córdoba in his brief response to the request of women.

Hate It consists of a double proposal: on the one hand, the ebook reconstructs the crime, the earlier days and the police investigation, and attracts a sowing of Breton by means of the testimony of the assassin himself. On the opposite, it tells the story of private method between the author and the inmate, which over a number of years cross about 60 playing cards, phone calls and have face -to -face conversations.