The Minors Prosecutor’s Office asks to briefly droop the publication of the ebook during which José Breton confesses the homicide of his kids | Culture | EUROtoday

The Children’s Prosecutor’s Office of Barcelona has requested this Thursday within the Courts the precautionary suspension of the publication of the ebook Hate, during which José Breton confesses that he murdered his kids. He has additionally despatched a letter to the ebook writer, Anagrama, during which he warns that he values ​​authorized actions earlier than the potential violation of the best to honor, to intimacy and the picture of minors, because the Cadena SER has superior and has confirmed the nation by fiscal sources.

The argument of the Prosecutor’s Office is predicated on the truth that, when there are minors concerned, they’ve to investigate beforehand if the content material of the work can violate their rights, one thing that on this case has not occurred. In the letter to Anagrama they warn them that they’re learning the submitting of a requirement for the best to honor of minors. In addition, they transferred their utility to the Court of Guard, which has lastly been inhibited to the Court of First Instance, chargeable for civil points similar to these denounced right here, the best to honor, to the picture itself and intimacy.

Breton was sentenced to 40 years in jail for killing his two kids, Ruth and José, six and two, in October 2011 in Córdoba. In the ebook, whose publication was initially scheduled for March 26, Breton confesses for the primary time to be the writer of the crime. The assassin had already confessed in 2017, as defined within the ebook, however didn’t transcend as a result of it was privately and throughout the framework of a restorative justice remedy earlier than the penitentiary professionals of the jail the place the conviction is serving.

Ruth Ortiz, the mom of the kids, requested the justice to paralyze the publication of the ebook, to attract a assassin’s profile. Ortiz denounced the work, signed by Luisgé Martín (Madrid, 63 years previous), earlier than the Provincial Court and the Prosecutor’s Office of Córdoba for illegitimate interference of the best to privateness and the picture of the deceased minors, in keeping with the paperwork to which the nation has had entry. In her demand earlier than the Provincial Court of Córdoba, Ortiz’s lawyer displays that each one the data that has been printed have generated the girl “enormous pain and psychological damage”, along with a “repeated exercise of vicar violence” and a “torture.” In that letter, the lawyer recollects that Breton’s conviction additionally prohibited the assassin from speaking with Ruth Ortiz and together with her household “by any means, for 21 years for each crime of murder, computable from the moment in which the penitentiary treatment allows the granting of permits.”

The Cordoba Prosecutor’s Office transferred the matter to the Prosecutor’s Office of Barcelona, ​​the place the writer is predicated. This similar Thursday has claimed in a letter to which this newspaper has had entry that this testimony isn’t allowed to depart. “We cannot in any way or give voice to the murderers so that the honor can be missing, the intimacy and the image of the victims, or so that they can revictimize them. If it is not well regulated, it will have to regulate themselves correctly, and if it is regulated and it is not fulfilled, it has to be fulfilled and enforced,” says the woman in the letter.

“You can’t give the murderers, voice to the violent, voice to whom she has murdered her personal kids to do the best potential harm to the mom, the girl,” said the Minister of Equality, Ana Redondo, in statements sent to the media, reports Isabel Valdés. “I believe we’re additionally accountable, we’ve got to bear in mind that that girl, that sufferer can’t be revictimized much more.” The minister has made an offer to Ruth Ortiz: “If at any time we will be helpful or assist it, that has us, which we’re in fact at your disposal.”