What is the animation sequence signed Alain Chabat value for Netflix value? | EUROtoday

On Mar 25, 2025

Get real time updates directly on you device, subscribe now.

QUI higher positioned than Alain Chabat to revive in animated sequence in Asterix? The former member of the Dummies was already the director of the perfect of movies in actual photographs, the hilarious Asterix and Obelix: Cleopatra mission the place he performed Caesar. With Asterix: the combat of cooksprojected in preview on March 23 on the Séries Mania pageant in Lille, Chabat receives his title of “Doctor ès Asterix”.

Designed by the Toulouse Studio Tat, 3D animation reaches a outstanding steadiness between technical modernity and loyalty to the unique work. Far from being glad with a easy transposition in quantity of Uderzo’s drawings, the sequence develops a novel visible identification which marries a number of kinds and influences.

The particular results, significantly spectacular throughout scenes involving the magic potion, compete with the productions of latest superheroes. This visible wealth recollects the inventiveness of Spider-man: throughout the spider-versecreating a visible feast that may delight purists as a lot as new spectators.

Visual richness

Alain Chabat didn’t wish to redo issues already accomplished. The newest animated characteristic dates from 2018, Asterix: the key of the magic potionwhereas an animated sequence has been lately designed round Idéfix, Idefix and irreducible, Available on France.TV. Go for the difference to a animated sequence of 5 thirty -minute episodes of the cartoon The combat of the chiefs. To notice it, Alain Chabat depends on an excellent animation skilled: Fabrice Joubert, who handed specifically at Illumination (Minions, me, ugly and nasty, migration…). Netflix, a sequence diffuser, calls on different skills in French Touch animation, particularly Toulouse Studios of Tat, identified specifically for movies and the sequence The jungle aces And who labored for the primary as a service supplier for a streaming platform.

The end result seems to be dazzling. First, as a result of the episodes of the animated sequence brazenly take up the graphic codes of the cartoon. As quickly as Asterix and Obélix load on the garrisons of Romans, the spectator sees huge “PAF!” Get within the picture. TAT graphic designers and animators labored for months and months to provide substance to the characters and units of the sequence.

Each ingredient was meticulously labored to create a coherent and immersive universe. “For 53 sets and 1,300 objects, it took a year of work to put the colors and textures,” explains Mélanie Tournaments, a graphic designer texture that labored in order that Asterix wooden appears to be like like wooden or the home of the village of the village takes form.

Read too Platforms and AI: French animation in full doubtTat studios, that The level was capable of go to, have concocted a excessive -flying 3D animation, which typically permits itself incursions in what appears to be like like 2D. The workers of the Toulouse studio, based by David Alaux and the brothers Éric and Jean-François Tosti, spent months skating the Netflix sequence. This is the primary time for Tat: “The tactile aspect has been the common thread of all our artistic decisions. We went to a realistic side of materials and sets, ”explains Aurélien Predal, designer manufacturing.

Originality and loyalty to comics

For the voices, Gilles Lellouche embodies a hilarious obelix. The actor goes in identified discipline: he was already enjoying Obelix within the movie in actual views of his good friend Guillaume Canet Asterix and Obelix: the Middle Empirelaunched in 2023. Alain Chabat, who had already performed Caesar, takes on the position of an Asterix as humorous as I’ve. The former resident of the Comédie-Française Laurent Laffite could be very humorous in César, identical to Anaïs Demoustier in Metadata, Géraldine Nakache en Bonmine, Jean-Pascal Zadi in Potus and Thierry Lhermitte in Panoramix. The voice of Jérôme Commander lastly brings collectively the scenes by which Caesar’s mom seems…

On the narrative stage, Alain Chabat succeeds within the tour de pressure to stay devoted to the unique album of 1966 and to complement the story of unpublished components which deepen the mythology of the sequence. The first episode, constructed like a flashback situated in 78 BC, explores specifically the origins of Obélix and its well-known dive within the pot of magic potion. The significantly dynamic tempo is predicated on a frantic montage. The valves, which burst out “a thousand an hour”, create a number of ranges of studying that may fulfill kids and adults.

Stripper

For Céleste Surugue, Managing Director at Hachette Collections and Managing Director of Albert René editions who handle the rights of Asterix, “The genius of Alain Chabat is to remain faithful to the album with respect for the scenario of René Goscinny and the drawings Albert Uderzo by adding his burlesque paw between the boxes. Its humor also allows several levels of reading ”.

To uncover

The kangaroo of the day

Answer

“In my creative team, we also talked about the“ Chabat Touch ”, as a result of Alain’s jokes are very particular. An entire era remembers these from the movie Cléôpatre mission “Confides Dominique Bazay, govt supervisor of animation content material at Netflix.

Twenty-three years later, Alain Chabat brilliantly returns to the universe of the irreducible Gauls. We can guess with out taking too many dangers that his adaptation of comics The combat of the chiefs, Available from April 30 on Netflix, must be a field.

https://www.lepoint.fr/pop-culture/asterix-obelix-le-combat-des-chefs-alain-chabat-a-encore-trouve-la-formule-magique-pour-netflix-24-03-2025-2585534_2920.php