Who are these Umarells retirees who assist municipalities management public works in Italy | EUROtoday
LEU Ultracrepidarians could have discovered their vocation. These individuals who give their opinion on every thing, usually with out realizing something about it, are immediately within the means of being instantly utilized by municipalities. In Italy, particularly, as France Info reviews. They are known as umarells. The phrase is derived from the Bolognese “Umarèl”, “little man”. He entered the dictionary in 2021, designating “a retiree who wanders on construction sites, most of the time his hands behind his back, checking, asking questions, making suggestions or criticizing the activities carried out there”.
To the north, Villasanta, a small, draw back city of 13,000 inhabitants within the suburbs of Monza, launched a name for candidates final December. The goal? Recruit volunteers liable for surveying the streets of the city and offering their realized recommendation. “Eyes and Sentinels” of the town, in response to the mayor, Lorenzo Galli, with a view to overcome a significant downside: the municipal sub-effective, which has solely 5 staff within the technical providers, the place the double is important.
Read too Vigilant neighbors: “The neighborhood is quiet, but you never know” Although the initiative is open to everybody, the eight folks recruited, 4 months later, are all retirees. As the Italian each day reviews Corriere della can besix areas have been decided in response to particular elements: the upkeep of inexperienced areas, the state of the roads, the progress of public websites, lighting and even waste administration. Advantage: every of them has expertise in a technical sector and studied information upstream, with a view to be as related as attainable.
“We don’t want sheriffs”
This phenomenon is way from unprecedented in Italy. In Bari, 2018 and 2019, the city corridor had made the proposal to round thirty retirees to sponsor a web site after a tour of the work. According to the councilor of the time, this made it attainable to train extra management over the positioning staff. Which was not with out creating some issues.
To uncover
The kangaroo of the day
Answer
In 2022, a city corridor close to Milan needed to droop work, after retirees have embedded on a web site and harassed the employees virtually each day. “We do not want sheriffs who give instructions to the workers,” warned the mayor, quoted by the Sky channel final December.
Read too Put workers again in stations and metro stations, what a good suggestion! Judge the work of others, with out intervene within the work of staff: a balancingist train generally obscure. “Umarell should not be seen as an old grumpy who has nothing to do: he is a real civic collaborator,” stated Franco Bonini, probably the most well-known Umarells, in Primary. Today disappeared, he had been rewarded by an honorary prize in his metropolis of San Lazzaro, near Bologna. Proof that the phenomenon, no less than in Italy, is way from a easy unique exercise.
https://www.lepoint.fr/societe/qui-sont-ces-retraites-umarells-qui-aident-les-municipalites-a-controler-les-travaux-publics-en-italie-10-04-2025-2587038_23.php