Anagrama undoubtedly renounces the publication of ‘El Odio’, the ebook on José Breton written Luisgé Martín | Culture | EUROtoday

HateLuisgé Martín’s ebook the place the author attracts a profile of José Breton, who in 2011 killed his youngsters in a case of vicaria violence, is not going to be printed by Anagrama. “The anagram editorial informs of the extinction of the editing contract for the publication and distribution of Hate. After the completion of the contractual relationship, all the rights of the work, given in its day to the publishing house, are once again owned by the author, ”mentioned the seal in a press release printed Wednesday.

The publishing home, which in precept had the publication on March 26, postponed it indefinitely on the twenty first, following the controversy and the totally different cases filed by the mom and the Prosecutor’s Office earlier than the Justice. In a press release issued that very same day, Anagrama assured “that both the author and the publisher are entitled to publish this work”, though he identified that he would anticipate “to what the judicial resolutions indicate.” In the tip it has not been so. “After the subsequent judicial denial, on two occasions, of the request for precautionary measures of the Prosecutor’s Office that requested that stoppage, the editorial voluntarily maintained the suspension of the distribution of the work, which now confirms that it is final,” they clarify in right now’s assertion.

The editorial explains its choice within the perception that “in a democratic society, there must be a balance between creative freedom as a fundamental right and other moral principles. Therefore, it considers that the works that are inspired by real facts require a double dose of respect and sensitivity.” From Martín’s literary company, Dos Passos, they level out that they don’t wish to make any declaration “beyond the editorial has decided not to publish the book, and before that the logical thing is that the rights reversed in the author, which now is once again the owner of his work.” To the query of whether or not the writer or the company have an thought of ​​shifting the ebook by different methods, comparable to different doable publishers within the publication, from the company they level out that “for now there is no idea of ​​moving it, we have not thought anything yet. This has just happened and we have to weigh all our options.” This newspaper has tried to contact the author once more, who has been silent for days.

The work has the testimony of José Breton, the assassin sentenced to 40 years in jail for killing in 2011 his youngsters, Ruth and José, six and two. He additionally speaks of the lifetime of Ruth Ortiz, the mom of the kids, who had requested the paralysis of the publication for illegitimate interference of the proper to honor, intimacy and the picture of the deceased minors. Hate Follow a double side: on the one hand, draw a profile of the assassin and rebuild the crime, and on the opposite it narrates the connection established between the author and the prison. Martín crossed with Breton for a number of years about 60 playing cards and cellphone calls, and came over the jail of Herrera de la Mancha.

A protracted course of and by a number of methods

Until now, the final step of the authorized battle had occurred on the eleventh, when the Barcelona Prosecutor’s Office requested the choose to order Anagram to ship the ebook about José Bretón to evaluation it. It was the final stage of a judicial battle that started on March 19, when Ruth Ortiz denounced the publication of the ebook earlier than justice and requested the publishing home to not be printed. A day later, the Ortiz request added the Minors Prosecutor’s Office, which warned concerning the doable violation of youngsters’s proper to honor. On March 24, a Barcelona Court rejected droop the publication of the ebook, however the Minors Prosecutor’s Office of Barcelona appealed that call a day later. March 27, Anagrama introduced that it suspended “indefinitely” the distribution of the work. The Barcelona Hearing resolved the attraction of the Prosecutor’s Office and endorsed the publication of Hate On Wednesday 9, however Anagrama ratified in his choice to freeze the sale. Until now, with the definitive announcement of non -publication.

The one of many publication or not of the ebook shouldn’t be the one judicial route propitiated by Hate. Ruth Ortiz denounced José Bretón on March 25 for a doable breach of conviction and for a brand new crime of psychological abuse. The sentence that condemned him for the homicide of his youngsters included the prohibition of method to Ortiz lower than a kilometer and the prohibition “of communication by any means, for 21 years for each crime of murder.” That prohibition of communication is what Ortiz considers that he broke with the ebook. In addition, the Prosecutor’s Office of Córdoba requested on March 26 to the Audience of Córdoba that may worth provoke authorized actions. What the Public Ministry defends is that the information and interviews printed concerning the ebook try towards the proper to privateness of minors and their mom.

Contradictory communications

This anagram step is in the wrong way to its first assertion, issued on March 21. That day, the publishing home indicated that the Constitution “recognizes the fundamental right to literary creation.” “We reaffirm our commitment to editorial responsibility and freedom of expression, knowing that both must live together. In this sense, we understand that literature can and should address these issues without neglecting the complexity they represent, as Luisgé does in Hate”They defined in that assertion.

That similar day the author, through which he was his final public assertion, launched his personal assertion, through which he clarified that his intention had at all times been to “inquire about hate, about the brutality of human nature, about cruelty, about the social structures that support that endless violence.” Martín argued that the ebook, in actuality, “takes voice to Breton, denies his explanation of the facts, confronts him with his contradictions (…), serves to show the labyrinths of the infamy and the vileness of a murderer.” And it ended: “It deserves a reflection that a book like Hatethat few people have yet read, awaken the public hatred that has aroused among those who have not read it. ”Apparently there shall be no extra individuals who learn it. At least, beneath the anagram seal.