The tumultuous backstage of a halftone adaptation earlier than that of Christopher Nolan | EUROtoday
HASdap Odyssey On the massive display is a dream as previous because the cinema itself. More particularly since Georges Méliès himself signed, in 1905, an exquisite quick movie of some minutes whose title, Calypso island (Ulysses or the large polypheme), already testified to a sure freedom taken with the unique poem of Homer – the horrible Cyclops Polypheme having by no means resided on the island of the Nymphe.
Followed a number of peplums dispensable with varied levels, together with essentially the most well-known, that of Mario Camerini, launched in 1954, is distinguished by the efficiency of a Kirk Douglas that the Divine Silvana Mangano, within the double position of Circé and … Pénélope (!), Would have failed, it’s stated, to seduce in the course of the shooting-the story doesn’t say if, in her massive fury, the actor in a perceau.
Also the announcement of one more adaptation, however with Christopher Nolan within the controllers this time, and Matt Damon in Ulysses with a thousand towers, didn’t shock many individuals, Ridley Scott having introduced the peplum updated on the facet of Hollywood since 2001 together with his breathtaking Gladiator.
Read too “Gladiator II”: what Ridley Scott’s movie tells of our timeBut this information plunged a person into dismay, and prevented the sensation that the gods had been decidedly examined on him, as that they had as soon as relentlessly on the king of Ithaca in his upset return. The title of Uberto Pasolini will little doubt let you know something, excluding his surname which may recommend a kinship with the sulphurous Pier Paolo (this isn’t the case!).
https://www.youtube.com/watch?v=GLSCPZT29BM
For our half, we had crossed his path for the primary time in a comic book strip, that of Jean Harambat, winner in 2014 of the Wolinski Prize of the comedian Point,, for his breathtaking Ulysses. Return songs. Fascinated by the determine of Ulysses, he gave the ground to totally different stakeholders sharing this obsession, as a way to perceive what the hero may imply at present. In parallel with this investigation, he retraced in his pages the return of Ulysses to Ithaca within the guise of a beggar, drunk with revenge towards the contenders who had invested his palace and tied his throne and his chaste spouse.
At the bend of a hall of the British Museum, within the room dedicated to the Mycenaean period (that in which the Trojan War is meant to happen), thus appeared a big sticker with bezel, introduced as a “filmmaker trying to produce The Returnon the last songs of Odyssey ». The question that agitated Uberto Pasolini focused on the masked identity of Ulysses when he arrived in Ithaca: “How is Ulysses not acknowledged, if we dismiss the magic of Athena?” »»
Of The Full Monty in Ralph Fiennes
It has been several years since the Italian director lived in England, where he made a fortune by producing in 1997 the phenomenon The Full Montylong remained the biggest English success at the box office. Chance doing things well, Jean Harambat had signed in 2009 the poster for the first film by Pasolini, Machanaround a Sri Lankan handball team. “Pasolini needed to purchase me my authentic drawing, and we had lunch collectively in London, within the places of work of the twentieth Century Fox,” says Jean Harambat. “I then found in his workplace a ton of documentation on OdysseyMycenaean artwork … I then inform Pasolini that I work myself on Ulysses myself, and he instantly made me print the state of affairs of what is going to develop into The Return. »»
We are in 2012. Pasolini has already been recognized on the island of Ithaca, accompanied by Ralph Fiennes. The English actor, a distinguished interpreter of Shakespeare who has develop into a world icon after his roles in Schindler’s record,, The English affected person or the collection of Harry Potter Where he lends his options to Voldemort, can also be inhabited since childhood by the reminiscence of Ulysses.
The two males agree on a key level: you need to concentrate on the second a part of Odysseythe one the place Ulysse addresses to Ithaca after twenty years of absence, aged, unrecognizable and doubt in regards to the constancy of Pénélope and her relations. Forget the cyclops, sirens and different charybde and Scylla, who made the happiness of faculty books. “Pasolini repeated to me that he wanted to make an anti-peplum, a return from Ulysses without the gods, with a kind of disenchantment,” remembers Jean Harambat. Time passes, and the mission hardly advances. Pasolini turns into determined up to now that he even plans to rework his authentic script, on which labored on the good English playwright Edward Bond (he was notably the screenwriter of Work-up of Antonioni), in… Samurai movie on the Kurosawa! “Ulysses in medieval Japan!” If it really works, it could enable us to have Japanese traders, ”says a half-serious Pasolini half-incredible to Jean Harambat. It will not work.
Arte Povera
In the spring of 2023, filming can lastly begin, with the help of two French manufacturing homes, Kabo Films and Marvelous. Uberto Pasolini, who has not forgotten Jean Harambat, invited him to play the plateau designers between Corfu and the Roman studios of Produzione Videa – worldwide co -production offers a baroque and heterogeneous facet to the distribution, just like the peplums of yesteryear wherein stars of all international locations had been getting misplaced. The actor who embodies Telemachus, Charlie Plummer, is as blond that Juliette Binoche is brown (it’s rumored that one other actress had additionally been envisaged for the position, American and … blonde), and is planted in giant widths.
We hardly imagine in his anger towards his father – in Homer, it’s the reverse that happens, Ulysses tackling his son to right away reaffirm his authority. The casting, besides Ralph Fiennes, breathtaking in veteran returned from every little thing, is unequal, like pretenders who lack biting. It is important to learn between the traces the very sincere interview that Juliette Binoche offers within the press equipment of the movie, to know that Uberto Pasolini and his two most important performers didn’t at all times share the identical imaginative and prescient of issues.
English gamers complain about lodging situations, and desert the resort reserved by manufacturing. The movie of the movie, largely Mediterranean, is delighted, nevertheless, of this return, between Greece and Italy, to historical sources – “Ulysses, this is the other name of Greece”, notes Jean Harambat.
Despite a price range whose limits are seen on the display, we will discover a sure appeal alongside Arte Povera of the entire. The harsh fantastic thing about the out of doors units additionally summons the reminiscence of the formidable adaptation in mini-series of Odysseyall in austere splendor, that Franco Rossi signed for RAI and ORTF in 1968 (obtainable on Madelen, the INA streaming platform).
But the blow of grace comes from the announcement, within the fall of 2024, of Christopher Nolan’s mission, when Uberto Pasolini’s movie launched within the United States in a relative anonymity, earlier than arriving on British screens a number of weeks in the past. The first returns are blended, regardless of some favorable criticism. For some time, we even doubt an outing in France, for lack of a distributor, earlier than the intervention of Maverick Distribution, a really younger firm.
To uncover
The kangaroo of the day
Answer
Uberto Pasolini would have been gladly spared, we think about it, this disturbing analogy with the attempting epic of his character. Especially since if Ulysse finds Throne, lady and baby on the finish of her journey, that of the director has a style of unfinished, a lot blatant the hole between the dream movie and the outcome obtained. In Odysseywhen Ulysse invokes the souls of the lifeless throughout his go to to hell, he seeks to kiss his mom, however 3 times she hides, “like a shadow or a dream”. Pasolini has not completed chasing her personal ghosts.
The Return. The return of Ulyssesindoors on June 18
https://www.lepoint.fr/culture/le-retour-d-ulysse-les-coulisses-tumultueuses-d-une-adaptation-en-demi-teinte-avant-celle-de-christopher-nolan-18-06-2025-2592316_3.php