Poetic heterodoxy in Granada (with Lorca flying over) | Culture | EUROtoday

Granada is Lorca and Lorca is poetry. So the existence of the International Poetry Festival of Granada (FIP), in its twenty -first version, is what is anticipated on the toes of Sierra Nevada. Even so, it’s an effort: 70 poets from 14 international locations seem with a really tight funds, of 104,000 euros. Bulle tradition in Granada, not in useless is postulated for European capital of tradition by 2031: festivals like this are an excellent argument. The FIP ends this Friday after every week of verses during which, though Federic Lorcamanía rampant. It is appreciated.

“This is a very heterodox festival because we are aware of how the creative scope has evolved: the genres are interrelated today in a different way, hence we mix poetry with other disciplines,” says Remedios Sánchez, director along with Daniel Rodríguez Moya, in a postmodern structure lodge that desires to seem like the Alhambra and that makes the Alhambra and that makes the Alhambra. “That is also public demand,” he provides.

Indeed, poetry festivals are transverse right now. The causes are a number of. The most lovely is that the poetic is just not solely discovered within the poems ebook, however it’s a winged high quality that poses in numerous elements of actuality: music, cinema, fried eggs. And one other extra prosaic purpose: that the general public of poetry is small and that together with different disciplines expands that viewers.

Thus, on this version of the FIP, actress Irene School, the Raple Sara Socas, the musician Pablo López, the singer Miguel Poveda or the opera singer Ainhoa ​​Arteta seem. Among the poets-poets, names with consolidated races: Pope Jaime Siles, strolling encyclopedia of the verses, current in all of the sauces of the sector, or Piedad Bonnett, or Ben Clark, or Raquel Lansos, or Manuel Rivas, amongst many others. Also rising figures: Marina Casado, Elsa Moreno, Andrés Paris, Aitana Monzón. Novelists like Fidel Moreno (Eye A Better than useless) or the Carmen Mola collective.

The occasions occur in other places of the town, which supplies the pageant a sure nomadic freshness, but additionally visits the so -called Lorquian villages. “I was born in a farmhouse near Albox, in Almeria,” says Sánchez. Daughter of a farmer who learn her youngsters fables or chapters of The Quijotehe studied with scholarship, “like so many people in Spain.” And now he needs to get the tradition that didn’t attain his (Lorca, Eye, he’s additionally implicit on this concept).

Ángel González stated that the poet, when he doesn’t write verses, is a traditional citizen, and never an ethereal, angelic or bizarre bug, as they generally paint him. Here are poets who’re regular residents … though with their peculiarities. For instance, Francisco Ferrer Lerín, a pyrenean vulture -loving ornithologist, or Antonio Praena, theologian and priest. Some are additionally visionaries.

This is the case of the journalist Carlos Aganzo, who learn a poem of 20 years in the past the place he predicted “that the barbarians were going to enter the Capitol and the Spanish Parliament, as it ended up,” he joked. And additionally that of Nuria Ruiz de Viñaspre, which confirmed a poem the place, earlier than the Dana de Valencia, a really comparable situation recounted: “This succession of ruins was really a city,” says a verse. It additionally serves for Gaza, who dies of ruins and starvation. Viñaspre says, even so, that it’s not a lot prediction, however all the things occurs on a regular basis. All without delay in all places: there are the poets to hunt it.

“Poetry cannot and should not be neutral, the word becomes an act of dissent,” stated the poet and tutorial José Sarria, presenter of one of many acts. The multipremiad Panamanian poet Javier Alvarado, with accelerated and overflowing prosody, as if he didn’t coupled his concepts within the poems, dedicates a poem to the poet Lêdo Ivo (to which he additionally devoted it, well-known, Juan Carlos Mestre): “There in Brazil there is an village made of the poems of Lêdo Ivo,” he learn.

Seeing the poets to learn (those that learn roughly effectively, not as Neruda) present how the poem travels, loses neutrality, the one which the reader makes use of to do it, and turns into the poet, who recovers it together with his voice. It is seen within the verbal rawness of Italian Davide Rondoni or when poems are recited in Arabic, as Iraqi did Habib to the Samer, who was director of the Basora Poetry Festival, or the Egyptian Dema Mahmood, which along with a poet is arithmetic, if the 2 issues should not the identical.

Transversality was additionally seen in types. On the one hand, the free verse of the Latvéi Timoféev Latvian, associated to modern artwork, punk counterculture and each day life, very heirs of the beats. On the opposite, the Argentine Alejandro Roemmers, well-known for condensing feelings within the inflexible construction of the sonnet (though within the Palace of Carlos V of the Alhambra he most popular to learn free verse). During his recital the White Smay of the brand new Pope, Leo XIV, was identified. The public knew the end result of the conclave, however not the poets on the stage, who came upon once they went down: a historic second lived in a historic place. Interestingly, Roemmers, along with a pharmaceutical entrepreneur of trajectory, had handled the late Pope Francis in his native Argentina, additionally Mario Vargas Llosa. He stated: “The cell phone brings us closer to those who are far away, but it takes us away from those who are close.” And he additionally stated: “You could survive without creation, but it would not be a life that was worth it.”

In this poetry pageant there are additionally essayists and novelists, equivalent to, respectively, Irene Vallejo and David Uclés. The two promote many books. Many. Now is the time of Uclés, whose Empty home peninsula (Siruela) He has 17 editions, a second that has been ready for a very long time: he started his ebook 16 years in the past. “Maybe I’m a best seller And I don’t know … because there is best sellers that they are for selling a lot and others that are because they are written to sell, ”he explained. And both Vallejo and Uclés put a lot of poetry to his own:“ For me the lyric is essential when I write. There is poetry in my book and perhaps that is what differentiates it from a best seller To use: the poetic patina. I am very aware and I work for her, ”he said too. Of course, he does not read much poetry:“ Only of authors I know, and with whom I manage to connect. Although there is a lot of poetry in the novels I read. ”

Anyway, are poets normal people? “Poets are nice or troublesome folks, with their good days and dangerous days. Of course, they’ve a peculiarity: the flexibility to rework feelings into phrases. And those that shouldn’t have that capability, we make the most of them,” says Director Remedios Sánchez. There is a lot poetry on the International Poetry Festival of Granada that considered one of an act then comes out, sees a useless cockroach on the sidewalk, and the picture fills him with visions and overwhelming. How a lot magnificence.